きのう無事に納品しまして きょうはボーッとしております しばしジャングル化してしまった庭と遊びながら 書いていきます １週間のあいだに いいことももちろんありました またまた またまたまた ニャンコが来たのです ニャハハ で ふと気づいたのですが ぼ…

担当のかたは きょうは帰らないことになっています ですと やっほー そう言っていただけば もっと寝られたのにとは思いつつ けっこう粋なはからないのであります 直前で締め切りがのびると 命が何年ものびたような気になります またまた夢 これは夢のほうね …

とにかく２日を３日にごましかながら 進めていきます んで 昼寝してるとき 光に包まれました〜♪ 金縛りと違って 気持ちがいいのだ ニャハハ ｎａｔｕｒｅに話すとフ〜ン てことはｎａｔｕｒｅは経験ないわけだ 体持ち上げられて足持たれて ふりまわされたり…

いやしいのよくない ｎａｔｕｒｅが空港からの帰り おみやげでダンキンドーナッツを買ってきてくれました んで 砂糖みたいなのがついたのをいただいてたわけなんですが 食べるのがヘタな私めは いつものようにボロボロこぼしていまして シャツを見ると 見事…

空港までの見送りはｎａｔｕｒｅが行きました 年をとるたび親孝行娘になっていきます 感心 感心 仕事はＲ−５終了してチェック

子猫をもらってきたのだ モモちゃんの妹が学校帰りに 拾ってたキジの雄ネコ

ようやくゴールが見えてきました しっかし体力はそろそろって感じで カフェインだより クライアントのかたに電話すると 夕方でＯＫとのこと 助かったぁ

調子が出つつあります うまく泣けたので もう大丈夫 江原氏監修のドラマを ｎａｔｕｒｅが義父に見せていました う〜ん きついことをする 義父が急に帰ると言いはじめました 義母が来ないことに気をつかったのか 体調が天気に左右されるらしく 数日後の雨を…

ちと あせります 義父は今回 以前のような性格に戻っていました 体調は薬のせいで かなりよろしくない 義母からは来ないと電話あり 今回２４−２８日に来ると言っていたのですが ぼくが何もできないので １週間のばしていただいたのですが 急に気持ちが変わっ…

とにかく しゃべってくれます んでも テーマが好みなので明るい心のこころ 前作のＰ３が来たというのですが 時間がないのでパス スタッフのかたたちにがんばってもらいます またたくさん編集しなおしているので 翻訳と同じ時間がかかって 正直言って悲しいと…

ようやく試写が終わって弁当作って睡眠 義父が来るので掃除したりお風呂を洗ったりしてたら もう到着の時刻 １時間ほど しゃべっていたら ひさしぶりにゲッパローの若夫婦が来てくれて わいわいがやがや 気づいたら夕方で 犬の散歩がやっとの時間 夜はＰＴＡ…

その３ それでも うじうじしてしまうときはどうするか 部屋で裸になって おしりにティッシュをはさんで よつんばいではい回るんだそうです ただひたすらに そうすると こんなことしている人間に 悩む資格なんてない と思えてくるそうです

Ｒ６，７終了 この進行は荒稿を作っているときとほぼ 変わらないのでした しかも打ち直しに各２時間… ちと寝て梗概 そして次の試写 あしたは義父が来てくれます お庭は草ぼーぼー♪ そういえばＹ師はおフランスですか 気をつけて行ってらっしゃいませ

その２は メシをぬいてとにかく空腹感に 必死にたえるそうで 空腹にまさる悩など この世にほとんどないそうです

Ｒ５終了

整骨院の先生がよその市から帰ってきたので あいさつがてら脚を見てもらいにいきました 電気をかけている間 ひまなので 週刊誌を読んでたんですけど その中の記事で 劇団ひとりさんが 自称むちゃくちゃネガティブ志向だそうで 落ち込んだときの対策を書いて…

Ｒ４終了

一度延期した手前 のばすわけにもいかず しんちゃん さーちゃんとの結婚式の段どり打ち合わせ 結婚前から いろんな話ができて こちらとしても たいへん勉強になりました 「最高の仲人を選んだと思っています」 とうれしい言葉をいただき 謙虚な私は 「ぼくは…

年をとると頭の中に霞がかかったような感じがするのですが それがとれた感じがします 睡魔はきますが 若いときのようなすっきりした感じ 高圧酸素カプセル 締め切り前によさそう ひょっとして ぼくは無呼吸症？ いまチェックをやっていて 映画って こうやっ…

カプセルとかいうのが今日までだというので 今朝やってきました 中では頭がさえてくるのですが 出たとたんムチャクチャ眠くなりました さて きょうの仕事にどう結果が出ますやら

翻訳したときより時間がかかっています 朝３時までやって まだＲ−２も終わらず しかし今回はいい勉強になりそうです いろいろ洗いざらし分かってきました 面倒でも もう一回のチェックが大切と実感 このままではまずいので 次のクライアントのかたに相談しま…

新しい編集テープが届きました んんん？ かなり変わってるんですけど… スクリプトを見ただけじゃわかんないはず ぼくが読んでも半分けずってますんで 少しホッとしました あとはディレクターさんの要望にあわせて変更 各ディレクターさんのクセがありまして …

ディレクターさんから電話があって セリフが長いとのこと 倍は削ってる？ あれでは演技ができない などなど… ん〜 ぼくんちは まわりに遠慮しなくていいので 大声はりあげて口合わせしてるんですが… ま しろうとの演技だからなあ 他にもいろいろ 教えていた…

きのう納品が終わって 心も体も限界に入っていたので どうしようかと思っていたところ お〜 しんちゃんが 吐きそうになりながら釣ったアジを 持ってきてくれたのでありました とにかく 海と山と空に向かって ノンノンさんをしてから釣ると ウソみたいに釣れ…

安眠くんには２回に分けて来てもらって Ｒ−４までのチェックが２時に終わりました んでＲ−５が１４時 Ｒ−６が１７時 Ｒ−７が１８時半 フーなんですけど ディレクターも担当者も打ち合わせやスタジオだそうな んじゃ きょう 見れないんじゃないの？ あしたク…

予定を半日すぎましたが 荒稿完了♪ 食事してシャワーあびてリフレッシュして チェックに入ります Ａｌｉｃｈｅｎさん ありがとうございました 今度パソコンのことで相談させてください

チェックがあるので徹夜するわけにはいかず ちと眠ってから とりかかって７時に終わりました 朝ご飯は眠くなるといけないので Ｒ−７が終わるまでおあずけです 犬とにわとりに先に食べといてもらいます ハラハラドキドキは私よりも映画のほうでして あとは こ…

なんで土曜日なのに『いいとも創刊号』をやってんのかと思い 教育テレビでは将棋番組？？？ ひょっとして… 日曜日ではありませんか 手帳を替えたら日曜日が最後の場所にくるやつのため 勘違いしてしまったらしい １日もうけた気がするやつの反対のパターンで…

もうここからは自分を奮い立たせるためだけの日記となります すみません Ｒ−５は注釈なしで５５ページのボリューム 全巻で一番セリフが多そう コンピューターおたくが出てくるので注釈が 確実にほしいとこなのになあ 字幕のＴさんは終わったのだろうか… とに…

ゆるめてくれないのでした お〜〜 「そんなにゴネる翻訳者はじめてですよ」 ですって ニャハハ 夜の１２時にようやくＲ−４のまんなか ってことは半分まできましたな Ｒ−５まで行ったら またチェックすることにします ここまで長いといっぺんにってのは無理な…