だれに報告してんだろう… ８分の７まで終わりました あと２０分弱です ｎａｔｕｒｅは頭痛で休みました 風邪でしょうか ぼくも寒けがします こういうときは鼻うがいして 足湯です

日曜日にしんちゃん設計のおうちをみんなで見学 それから 新しい台本のチェックとな おすずっこ祭り（１９日）とハロウィーン（２３日）もあるんだった

早くて３時かな また このスリルがたまんないんですな でも次の日へとへとになります

犬の散歩をして 金魚運動して昼寝 ペースが上がらない 吹き替え翻訳では 無線や電話でやりとりするシーンは せりふごとにカットが変わって 罫線を引いて いちいち場面を書いたりして面倒なんです なんせ炭鉱の事故で閉じ込められた労働者たちと 救助隊や家族…

あと４分の１（３０分）です 朝 喧嘩したまま 離ればなれになった夫婦が しばらくぶりに マイクを通して会話するシーンがあります そうですね 朝 夫婦喧嘩したまま でかけるのはやめましょう 会えなくなったら後悔しますもんね １日が気分わるいと もったい…

それにしても ３１日があるというのはありがたい 締め切りまで１日得をした気がします 翻訳者にとって相撲の徳俵みたいなもんです お月さま ありがとう

おやすみなさい あしたはチェックで 本当の体力勝負となります

印刷中に手持ち無沙汰なので 台所に行きますと 洗い物さんが待っておられました 最近 家庭を振り返らずに生きてきたわけでは ないと思うのですが 茶碗あらいをしまして お米もといで仕掛けて いま戻ってまいりました〜 いい〜だんなさんです （♪太田胃散のメ…

これもひとえに 信頼できるドイツ語翻訳のＹさんのおかげです ありがとうございました いま印刷してまして キャスト表までは作ろうと思っています

みずから掘った落とし穴に落ちてみたんですけど なんてことはない 大丈夫でした ＶＣＤはたわいもなかったし きのうの朝のおかげで それほど お酒に未練はなかったのでした なので１時間でおひらき もうｕｐまでは飲みません なんて うまくできてるんだと 自…

ようやく半分です でも登場人物は命懸け (ノンフィクションの映画で ドイツの炭鉱の事故をテーマにしています) 彼らに比べれば こっちはまだまだ楽なもんです それにしても親父は 大変な仕事をして食わせてくれてたんですね まっすぐ立坑を１０００メートル…

がんばりました では お楽しみタ〜イム

あと６分終わらせて ３分の２まで終わらせないと あした あさってと大変なことに なります 緊迫した映画だからというわけでは ないのですが 私の性格上 自分で掘った落とし穴も用意してあります ジェイ・チョウのＶＣＤの一曲に出てて ３０を過ぎて さらにき…

今朝３時まで仕事して 現在５分の２終わったところなのに すっかり安心して飲んでしまいました ちょいと一杯のつもりで飲んで… 一杯…いっぱい 日本語ってすごいな なんて感心してる場合か〜〜〜 あ〜〜〜 おれは やっぱりさみしいのか〜〜 やっと寝ついたら …

のミーティングが７時半から うちの食卓でありました 恵子ちゃんもボニーやエリックと 気が合ったようでよかったです ぼくは質問と食事だけいっしょにして仕事部屋へ ハロウィーンパーティは今年は遅めで 日時は１１／２３ １３時から 都農町の中央公民館２…

やな感じですね 国民もそろそろバカなふりは やめたほうがいいかも ただし どうなっても 陽気に生きていきたいもんです

熟年離婚の話をやってた 奥さんが虎視眈々とねらってて ドカーンとお見舞いするらしい いまだけを見てると離婚したくなる気持ちも分かるけど ひょっとして自分が以前 夫の立場だったかも なんて思うと いい経験させられてるって気づくんですけどねえ まあ ま…

ハロウィーンパーティのミーティングだそうです 毎年子供たちが楽しみにしてくれています 今年はスタッフが少ないので 計画縮小と言ってましたが ボニーさんたちが協力してくれることになって 盛り返しそうです

午前中はドイツ映画の吹き替え 電話で『ＴＨＥ ＡＬＩＢ○』の打ち合わせ お昼に都農高ヘ行ってボニーさんに質問 ボニーさんが昼食たべながらだったんですけど きょうはお弁当でした 最初におかずを全部たべて そのあと ごはんに醤油をかけて 食べてました … …

ぼくが軍艦島にいた頃のドイツの炭坑の話です うちには１１級（一番上が１２級）の炭鉱夫の父がいますので 力強いかぎりです 久しぶりに まともに会話ができ 親孝行できます 息子や娘はいまのじいちゃんしか 知らないから なかなか尊敬にいたりませんよね 年…

郵便局に行った帰りに 大根を買っておいたら ｎａｔｕｒｅがおでんを作ってくれました あれは知らず知らずのうちに食べすぎるので ダイエット中の人には 結構やばいしろものです ぼくは最近腹八分を覚えたので さっさと済ませて仕事を始めました １時間ほど…

時間がゆっくり流れていきます やっと集中力が出てきたところで ベロベロの親父が帰ってきました 自分で帰って来られるところは進化でしょうか くりかえし くりかえす 牛のよだれよ

気合いを入れないと仕事が大変なことになりそうです しかしまだドイツ映画の吹き替え版にはかかれず きのうも観れませんでした… とにかく 『ＴＨＥ ＡＬＩＢ○』の仮ミックスチェック テンポのいい映画で 小気味よいトリックとジョークに引き込まれます 劇場…

チェックが終わりまして リストを送信 今からおでんをいただき ダッサイをちびりちびりしながら ドイツ映画『ダーク・プレイス』の試写です 不謹慎ですが １日１６時間以上働いているのですから いいですよね それにしても予定が １日１日ずれてきました 締…

いいにおいが漂ってます ３年前 植え替えをたのんだ庭師さんが 方向を反対に植えたもんだから いっとき元気がなかったのですが どうやら もちなおしてきたようです ただし くしゃみが出ます

『南○林ｖｓ北○林』をあげました 次の『新少林○伝説』のハコガキをやってます 『ＴＨＥ ＡＬＩＢ○』のチェックバックが来ましたので あしたこそ仮ミックスチェックして あさってボニーさんに質問したいところ １１／２の締め切りが近づいてきましたが まだド…

ｎａｔｕｒｅが 結婚式に着ていく服がないっていって おかゆを食べはじめたのはいいんですけど ほんと 急に減りが早くなりました あれって基本がもち米なんですけど 大丈夫なんでしょうか ぼくはダイエットじゃなくて 貧血予防に勧めただけなんです ただし新…

こっちに来た頃は 炊事もままならず 背ごしと言ったら 本当に背中から切るかと思って 難儀してました けっこう何年も 背中から切ると最初に力が要るので 身がつぶれちゃうんです みなさんも 横にして切りましょう 一刃めは背骨まで切って 二刃めで全部切りま…

散歩から帰ると しんちゃんが ばかでかい太刀のウオを釣って持ってきてくれました けいすけなら３０００円はするしろものです １匹しか釣れてないのに持ってきてくれる殊勝な青年です きのうのがあるからと返品すると 「ありがとうございます では いただき…

やっと荒稿が終わりました 散歩してからチェックです 明日は『ＴＨＥ ＡＬＩＢ○』の仮ミックスチェック ドイツの炭鉱ものはあさっての午後からになりそうです きのう しんちゃんが太刀のうおを釣ってきてくれました 背ごし（背切り…骨ごと薄く切って食べる方…