油断大敵

犬の散歩をして
金魚運動して昼寝

ペースが上がらない
吹き替え翻訳では
無線や電話でやりとりするシーンは
せりふごとにカットが変わって
罫線を引いて
いちいち場面を書いたりして面倒なんです
なんせ炭鉱の事故で閉じ込められた労働者たちと
救助隊や家族とが
ようやく会話する感動シーンなもので