だれに報告してんだろう… ８分の７まで終わりました あと２０分弱です ｎａｔｕｒｅは頭痛で休みました 風邪でしょうか ぼくも寒けがします こういうときは鼻うがいして 足湯です

日曜日にしんちゃん設計のおうちをみんなで見学 それから 新しい台本のチェックとな おすずっこ祭り（１９日）とハロウィーン（２３日）もあるんだった

早くて３時かな また このスリルがたまんないんですな でも次の日へとへとになります

犬の散歩をして 金魚運動して昼寝 ペースが上がらない 吹き替え翻訳では 無線や電話でやりとりするシーンは せりふごとにカットが変わって 罫線を引いて いちいち場面を書いたりして面倒なんです なんせ炭鉱の事故で閉じ込められた労働者たちと 救助隊や家族…

あと４分の１（３０分）です 朝 喧嘩したまま 離ればなれになった夫婦が しばらくぶりに マイクを通して会話するシーンがあります そうですね 朝 夫婦喧嘩したまま でかけるのはやめましょう 会えなくなったら後悔しますもんね １日が気分わるいと もったい…

それにしても ３１日があるというのはありがたい 締め切りまで１日得をした気がします 翻訳者にとって相撲の徳俵みたいなもんです お月さま ありがとう

おやすみなさい あしたはチェックで 本当の体力勝負となります

印刷中に手持ち無沙汰なので 台所に行きますと 洗い物さんが待っておられました 最近 家庭を振り返らずに生きてきたわけでは ないと思うのですが 茶碗あらいをしまして お米もといで仕掛けて いま戻ってまいりました〜 いい〜だんなさんです （♪太田胃散のメ…

これもひとえに 信頼できるドイツ語翻訳のＹさんのおかげです ありがとうございました いま印刷してまして キャスト表までは作ろうと思っています

みずから掘った落とし穴に落ちてみたんですけど なんてことはない 大丈夫でした ＶＣＤはたわいもなかったし きのうの朝のおかげで それほど お酒に未練はなかったのでした なので１時間でおひらき もうｕｐまでは飲みません なんて うまくできてるんだと 自…