だいぶ調子が戻ったみたいで

『ラッシュ〜３』は追い込みがうまく行って
Ｒ−４の終わり近くまで到達
あしたの早い時間に荒稿が終わるとホッです
実はまだ製作用の映像素材が届いておらず
仕事はパチの入ったものを使用しました
なので　きょうは
キャスト表（業界では香盤表といいます）の作成まで
チェックはあとまわしになります
できれば次のが終わるまで届かないでいて　ほしいのですが…
次のやつの締め切り近辺に到着すると
アウトっぽいので交渉してみます

次の作品は　ギャングもののしぶい映画なのに
ずーっとしゃべっていて
バックにはラジオやテレビが流れるという
翻訳者泣かせのしろもの
字幕があるとかなり楽なんですけど
それもないそうなので　かなり苦労しそうです
ｎａｔｕｒｅたちがいる間に
どれだけ　はかどるかが勝負です