集中
低気圧と向き合って
集中力あげないとヤバイっす
マスターを教祖
と訳すとかなり印象が変わるはず
翻訳者が全体に仕掛けられた罠にはまると
観客は???になってしまう
もう少しで判断できそ
油脂のにおいが気になる季節とあいなりました
とにかく集中します
低気圧と向き合って
集中力あげないとヤバイっす
マスターを教祖
と訳すとかなり印象が変わるはず
翻訳者が全体に仕掛けられた罠にはまると
観客は???になってしまう
もう少しで判断できそ
油脂のにおいが気になる季節とあいなりました
とにかく集中します