が〜ん

字幕をやった作品の吹き替えを作っていたのですが
今朝　急にそのバージョンはやらないことになりました〜
とのこと
インターナショナル・バージョンを劇場公開したわけですが
ＤＶＤは元の本国用の方を使うことになったようです
当初はインターナショナル版で字幕と吹き替えを作り
もうひとつ本国版で字幕だけ作るってことだったんですけど
変更になったみたい

てなわけで　まったく違うバージョン
参考用にと　いただいていたＤＶＤがあるので見ていますが
こっちのが分かりやすいし面白い
ま　仕事していて　どうも気乗りしなかったので
そういうことだったのかと半分だけ納得
だけど言われてた分数とＤＶＤのは違うので
まだ違うバージョンがありそう

もう一つの作品もファイナルが来なくて
締め切りだけ近づいてて
でも　あせっても仕方ないので
やれることをやっておきます

ねむた〜い♪