１７時に起きまして
打ち直してくれた安眠君を送って美々津へ
戻って
『南●林ｖｓ北○林』の字幕仮ミックスチェック
これを明日の昼までにやっつけて
すぐに『阿○漢』の字幕にかかります
なんとＤＶＤは
字幕が昔の劇場版のと新しいのとふたつ付くそうです
急きょ発売元の意向でこうなったそうで
クライアントのかたは慌てていらっしゃいました
だって締め切りは今週の２５日の１８時〜♪
燃えなければならないところですが
時間をもう少し…
と言い訳は得意なのでやめときます
死ぬまでに言い訳しない
ひとのせいにしない人間になりたいもんです
ま 吹き替えをやったばかりなので
楽かなと踏んではいるのですが
気合を入れてみます
にゃはっ
